Go to Contents

Nuestra página web usa cookies y otras tecnologías de recopilación de datos para optimizar los servicios. Se sobrentiende que, al mantener el acceso, el usuario da su consentimiento tanto a nuestra Política de Privacidad, como al uso de esas tecnologías. Ver más

Buscar

Entrevistas

LOONA dice que su canción en inglés 'Star' es un 'regalo' para sus fanes de todo el mundo

04/04/2021 12:04
Esta foto, proporcionada por Blockberry Creative, muestra al grupo femenino de K-pop LOONA. (Prohibida su reventa y archivo)

Seúl, 4 de abril (Yonhap) -- Cuando el grupo femenino de K-pop LOONA lanzó "Star", una nueva versión de su canción coreana "Voice", cantada íntegramente en inglés, poco imaginaba que pasaría a hacer historia en las listas de radio de Estados Unidos, un territorio que ha demostrado ser difícil para los artistas que no hablan el idioma.

En un momento en que los grupos de K-pop están colaborando con destacados artistas extranjeros para entrar en la industria musical mundial, el grupo de 12 cantantes de una pequeña agencia en Seúl optó por lanzar una versión en inglés de una de sus canciones coreanas.

La estrategia dio en el blanco. LOONA hizo su primera entrada en el listado "Pop Airplay" de Billboard, en el 40° puesto, convirtiéndose en el segundo grupo femenino de K-pop tras BLACKPINK en ser incluido. "Star" también estuvo en el listado de "Pop Radio" de "Mediabase Top 40" durante nueve semanas consecutivas, la racha más larga para un grupo de K-pop exclusivamente femenino.

Esta foto, proporcionada por Blockberry Creative, muestra al grupo femenino de K-pop LOONA. (Prohibida su reventa y archivo)

Pero más que una táctica astuta, las 12 integrantes del grupo -Heejin, Hyunjin, Haseul, Yeojin, ViVi, Kim Lip, Jinsoul, Choerry, Yves, Chuu, Go Won y Olivia Hye- dijeron que la canción comenzó como un "regalo "para los Orbits, la dedicada legión de fanes de la banda, diseminada por todo el mundo.

Kim Lip dijo, en una entrevista por correo electrónico con la Agencia de Noticias Yonhap, que desde el momento en que comenzaron a preparar la canción, pusieron su corazón en ella, pensando que era un regalo para los fanes que les animaban desde lugares lejanos, y que todas estas hazañas fueron el resultado de cómo sus corazones y los de los Orbits se conectaron.

El grupo, cuyo nombre se traduce como "Chica del mes" en coreano, dijo que la química ha fortalecido el vínculo entre ellas y sus fanes, y ha acercado a sus seguidores entre sí.

La integrante Vivi dijo que "Star" es la primera canción en inglés para sus fanes en el extranjero y que a través de ella cree que tanto ellas como sus seguidores de todo el mundo se acercaron más y llegaron a influirse mutuamente para bien.

La letra del coro de la canción -"luz de las estrellas, luz de las estrellas; contigo brillando en mi mente; brilla nuestra luz durante toda la noche; cerca de mí, eres todo de mí" - se lee como un juramento de solidaridad, el perfecto tema para un grupo con muchas canciones que llevan el tema del empoderamiento.

LOONA dijo que su principal prioridad era transmitir este mensaje de amor a sus fanes de una manera completa y genuina.

La integrante Yves dijo que el principal objetivo del grupo era que fanes en territorios de habla inglesa escucharan el tema y se identificaran con él, por lo que se centraron en practicar la pronunciación al grabar la canción. Además, para sumar un toque más pop, también experimentaron con varios estilos y expresiones, en comparación con "Voice", añadió.

Esto llevó a que las dos canciones fueran idénticas en composición musical pero diferentes en sensación, señaló Jinsoul.

Esta foto, proporcionada por Blockberry Creative, muestra al grupo femenino de K-pop LOONA. (Prohibida su reventa y archivo)

Cuando se les preguntó si había otras canciones de las que les gustaría hacer versiones en inglés, las cantantes eligieron diferentes opciones.

Yeojin, eligiendo la pista "Universe" de su último álbum de reproducción extendida (EP, según sus siglas en inglés), "12:00", dijo que quería obsequiar a sus fanes en el extranjero una canción con hermosas letras, y que dicha canción se inspiró en el espacio y cree que traducirla y cantarla en inglés le daría una nueva sensación.

Por su parte, Olivia Hye eligió "Curiosity", una canción de la versión reeditada del EP de debut del grupo, "++", porque es su canción favorita y porque hay muchas palabras con un bonito significado en las letras en coreano que tiene curiosidad por saber cómo sonarán cuando se traduzcan al inglés.

El grupo también expresó su anticipación por posibles colaboraciones con otros artistas.

Go Won mencionó a la cantante canadiense Grimes, quien participó en "love4eva", una canción de yyxy, una de las subunidades del grupo, diciendo que le gustaría lanzar una canción que reúna la voz mística y encantadora de Grimes con el encanto refrescante de LOONA.

Choerry mencionó al cantautor canadiense The Weeknd, ya que interpretaron su canción "Blinding Lights" durante su concierto de fin de año y le sorprendió cómo compartió una captura de pantalla de esa actuación en su cuenta de redes sociales.

Tras su inesperado éxito en la radio estadounidense, el grupo de K-pop expresó sueños más grandes de escalar más alto en las listas de Billboard. El tercer EP del grupo, "12:00", leído como "Midnight", debutó en el puesto 112 de la lista de álbumes principales de Billboard.

Go Won y Heejin estuvieron de acuerdo sobre que planean trabajar duro con el objetivo de colocar su nuevo álbum entre los primeros 100 puestos del listado "Billboard 200" y que también quieren hacer una gira mundial para conocer a sus fanes.

Esta foto, proporcionada por Blockberry Creative, muestra al grupo femenino de K-pop LOONA. (Prohibida su reventa y archivo)

adrian@yna.co.kr

(FIN)

Palabras clave
Tamaño del texto

Ejemplo del tamaño de letra

A A

Guardado

COMPARTIR

Para obtener el enlace, pulse de forma prolongada la URL