Go to Contents

Nuestra página web usa cookies y otras tecnologías de recopilación de datos para optimizar los servicios. Se sobrentiende que, al mantener el acceso, el usuario da su consentimiento tanto a nuestra Política de Privacidad, como al uso de esas tecnologías. Ver más

Buscar

Entrevistas

Big Hit Edu pretende ayudar a que los fanes globales de BTS conecten con la banda a través del aprendizaje del idioma coreano

08/09/2020 11:34
La imagen, proporcionada por Big Hit Edu, muestra el kit de aprendizaje del idioma coreano "Learn! Korean with BTS", que contiene contenido oficial del gigante del K-pop BTS. (Prohibida su reventa y archivo)

Seúl, 8 de septiembre (Yonhap) -- Junto con la explosión global del K-pop, la necesidad de los fanes globales de entender mejor lo que cantan, dicen o escriben los artistas en coreano ha crecido significativamente.

La edición en línea de la revista de negocios estadounidense Forbes destacó, en un artículo reciente, que muchos fanes internacionales del K-pop, hoy en día, están utilizando "traductores para fanes" en las plataformas de medios sociales como la "fuente de noticias" más accesible.

A la vanguardia de esta tendencia, posiblemente, se encuentra ARMY, la legión de fanes globales de la superbanda de K-pop BTS, como se nota en los casos de las cuentas de Twitter de traducciones para fanes, como @BTS_Trans, que cuenta con más de un millón de seguidores ansiosos de ponerse al corriente de las actividades diarias de la agrupación masculina mediante traducciones realizadas por sus seguidores.

La agencia de representación de BTS, Big Hit Entertainment, comenzó, recientemente, un proyecto que trata de abordar la esencia del asunto al proporcionar a los fanes de la banda las herramientas para aprender el idioma coreano -un paquete de aprendizaje que utiliza contenido con licencia oficial del septeto de K-pop-.

En una entrevista exclusiva con la Agencia de Noticias Yonhap, Choi Yeong-nam, gerente general de Big Hit Edu, la subsidiaria educativa de la agencia, explicó que el nuevo producto de la compañía, "Learn! Korean with BTS" (Aprende coreano con BTS), fue diseñado específicamente para aquellos fanes entregados, que están dispuestos a dar el salto definitivo de estudiar y aprender el idioma nativo de BTS, a fin de contar con una apreciación más profunda de la banda.

"('Learn! Korean with BTS') fue diseñado para los fanes globales de BTS que tienen dificultades para disfrutar la música y el contenido de K-pop debido a las barreras del lenguaje", dijo Choi, en la entrevista realizada vía correo electrónico.

El paquete, compuesto de cuatro libros de texto y un "bolígrafo sonoro", el cual reproduce la pronunciación de las palabras en oraciones al tocar los símbolos en las páginas, fue lanzado el 24 de agosto y ha tenido una buena recepción; por ejemplo, se agotó en EE. UU. en tan solo 20 minutos y en tres horas en Japón, según Big Hit Edu. El kit también incluye una serie de pegatinas del alfabeto coreano "hangeul" para el teclado de las computadoras.

El paquete fue codesarrollado, durante más de un año, por Big Hit Edu y el Instituto de Contenidos en Idioma Coreano de la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros (HUFS, según sus siglas en inglés). Está diseñado para que los usuarios aprendan el alfabeto "hangeul", así como las frases básicas basadas en las características regionales y la cultura de Corea del Sur introducidas en la música y vídeos de BTS.

Choi dijo que el kit es para aquellos que quieran aprender un idioma extranjero para entender y comunicarse genuinamente con los demás. Agregó que crearon un producto enfocado en el deseo de los fanes para entender mejor a los artistas, los cuales también desean mejorar la comunicación con sus seguidores.

Desde marzo, Big Hit Edu ha estado subiendo, semanalmente, vídeos cortos relacionados con el paquete educativo en Weverse, la plataforma móvil de la comunidad de fanes y comercio electrónico de Big Hit.

La compañía anunció, el mes pasado, que se ha asociado con la Korea Foundation (KF), una institución de diplomacia pública sin fines de lucro, y la HUFS para producir un curso de aprendizaje remoto utilizando "Learn! Korean with BTS" en las instituciones de enseñanza del idioma coreano en el extranjero.

Las primeras escuelas que adoptarán el curso, que comenzará este otoño, son la Universidad Middlebury en Estados Unidos; la Escuela Normal Superior y la Escuela de Altos Estudios Comerciales del Norte (EDHEC) de Francia; la Universidad Ain Shams en Egipto; y la Universidad de Idiomas y Estudios Extranjeros y la Universidad Thang Long de Vietnam.

La foto de archivo, tomada el 21 de abril de 2013, muestra a unos solicitantes kazajos realizando un examen de dominio del idioma coreano, en un Centro Educativo del Idioma Coreano, en Almaty, Kazajistán.

Choi explicó que, bajo el liderazgo general de la KF, Big Hit Edu proporciona el paquete de aprendizaje a las universidades en el extranjero, y el profesorado de la HUFS se encarga de proveer los cursos de forma remota, ya sea en vivo o grabados.

Añadió que numerosas instituciones educativas en el extranjero han mostrado un fuerte interés en el programa "Learn! Korean with BTS" y anticipan que la cifra de escuelas participantes y cursos se incremente constantemente.

El paso de Big Hit Edu, fundada en noviembre de 2018, se produjo en un momento en que la demanda de aprendizaje del coreano había estado mostrando un aumento continuo a nivel global, en consonancia con la explosión de la música K-pop y la cultura surcoreana, llamada "K-culture", en todo el mundo.

Según un reporte del año 2018, de la Asociación de Lenguas Modernas en EE.UU., el número de estudiantes que estaban tomando cursos de coreano en las universidades estadounidenses alcanzó los 13.936, en 2016, lo que supone un aumento del 13,7 por ciento con respecto al 2013, incluso cuando las inscripciones a cursos de idiomas, en general, descendieron durante el mismo período.

El número de Institutos Rey Sejong, unos centros educativos estatales sobre la cultura y el idioma coreano en el extranjero, se ha incrementado casi diez veces en la última década, de 23 en el año 2010 a 213 en 2020. El número de estudiantes, a fecha de 2019, llegó a 72.713, mostrando una drástica subida frente al conteo de 4.301 en el año 2009.

Según el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea del Sur, el coreano fue el 14º lenguaje más utilizado en el mundo, a fecha de 2019. El número de solicitantes para la Prueba de Dominio del Idioma Coreano (TOPIK), administrada por el Estado, alcanzó el máximo histórico de 375.000, el año pasado.

La imagen, proporcionada por Big Hit Edu, muestra el kit de aprendizaje del idioma coreano "Learn! Korean with BTS", que contiene contenido oficial del gigante del K-pop BTS. (Prohibida su reventa y archivo)

Para responder a la creciente demanda, el ministerio anunció que incrementará el número de Institutos Rey Sejong a 270, para el año 2022, y también introducirá un sistema de certificación para los cursos de coreano a fin de garantizar la calidad de los programas.

El factor diferenciador de Big Hit, según Choi, es el principio que guía a la compañía, el cual tiene el objetivo de abandonar las nociones preconcebidas sobre el aprendizaje, al utilizar a los artistas de la agencia como una motivación para aprender y estudiar.

Agregó que la mayoría de aquellos que quieren estudiar un idioma extranjero en estos días, tienden a tener metas definidas de forma muy específica, ya sea para aprobar un examen o para estudiar o trabajar en el extranjero, por lo tanto, el mensaje de las compañías de enseñanza de idiomas es muy claro, en cuanto a que prometen a los estudiantes que pueden aprender de forma fácil, rápida y efectiva.

Señaló que la filosofía corporativa de Big Hit Edu se centra en preguntar qué es lo que realmente quiere el consumidor del producto y proporcionar varias soluciones para satisfacer tales demandas.

Big Hit Edu también se comunica y trabaja estrechamente con otras subsidarias de Big Hit Entertainment, dijo Choi.

Añadió que, aunque las áreas de especialización difieren, todas usan las mismas propiedades intelectuales, y los negocios de cada una de las subsidiarias se integran y convergen entre sí para crear servicios secundarios y terciarios.

Choi dijo que Big Hit Edu está interesado en escuchar las observaciones y opiniones de sus clientes y planea añadir "nuevos métodos, estructuras y elementos" que se consideren más efectivos y útiles en los paquetes de enseñanza subsecuentes.

Tras graduarse con una especialización en educación por la Universidad Nacional de Seúl, Choi se unió al negocio de educación en línea y, posteriormente, estuvo a cargo de un proyecto para desarrollar un programa de aprendizaje de idiomas en línea usando tecnología punta en la Academia Etoos, la mayor compañía de aprendizaje en línea en Corea del Sur.

Como veterano en la industria de educación en línea, Choi dijo que su meta es conducir a Big Hit Edu para que se convierta en el líder de la industria de la tecnología educativa.

Agregó que se vive en una era en que todo cambia a niveles y velocidades inesperadas y los conceptos de enseñanza y aprendizaje también deben cambiar y evolucionar. Señaló que espera poder liderar tal evolución junto con Big Hit Edu, tratando de reformar las motivaciones subyacentes del aprendizaje entre las personas.

La foto, proporcionada por Big Hit Edu, muestra al gerente general de la compañía, Choi Yeong-nam. (Prohibida su reventa y archivo)

ruy@yna.co.kr

(FIN)

Tamaño del texto

Ejemplo del tamaño de letra

A A

Guardado

COMPARTIR

Para obtener el enlace, pulse de forma prolongada la URL